Le Tour du monde en
quatre-vingts jours de Jules Verne
Tirage bleu roi,
numéroté de 1 à 2000,
Le Tour du monde en 80 jours, le manuscrit de Jules Verne
Après Vingt mille lieues sous les mers en 2014, c’est la première fois que le manuscrit intégral du Tour du monde en 80 jours, une version complète unique, est publié. Le document faisait partie des collections du petit-fils de Jules Verne ; il est désormais conservé parmi les archives de Pierre-Jules Hetzel à la Bibliothèque nationale de France. Le manuscrit a ici été réuni avec les trente-huit feuillets autographes qui formèrent la base du travail de l’écrivain sur ce roman culte, quant à eux conservés au Musée Jules Verne de Nantes. Il est enrichi de gravures d’époque – dessins d’Alphonse de Neuville et de Léon Benett, gravures de Hildibrand, Dumont, Pannemaker, Prevost et Louis de 1873. Ce coffret est conçu comme un écrin contenant une reproduction du manuscrit du Tour du monde en 80 jours. Il s’adresse aux lecteurs les plus fidèles de Jules Verne, ainsi qu’aux amateurs d’objets littéraires rares. Il est enrichi du manuscrit de Nantes, et d’une préface signée par Jean-Christophe Rufin, de l’Académie française.
Aux sources du roman de Jules Verne
Jules Verne aurait eu l’idée de ce roman dès 1867 – cinq cents mots écrits au verso de folios d’un carnet semblent l’indiquer. Ses sources d’inspiration pour dessiner les aventures de Phileas Fogg et de Passepartout auraient été diverses : une nouvelle d’Edgar Poe intitulée 'Three Sundays in a Week', dans laquelle les personnages profitent d’une différence de méridien pour étendre le temps ; un article du quotidien parisien Le Siècle, affirmant alors qu’un homme peut voyager autour de la Terre en quatre-vingts jours ; et un projet d’adaptation au théâtre des Aventures du Capitaine Hatteras, qu’il envisageait avec le dramaturge Edouard Cadol.
Le roman est initialement paru en feuilleton dans Le Temps, du 6 novembre au 22 décembre 1872 ; puis en livre l'année suivante chez Pierre-Jules Hetzel.
Le souffle de l’aventure
Jules Verne a-t-il été le plus intrépide voyageur de tous les temps, depuis son fauteuil de lecteur et sa table d’écrivain ? Le romancier qui aurait parcouru le plus grand nombre de kilomètres, sans quitter Nantes, où il est né en 1828, Amiens, où il résida longtemps avant de mourir en 1905, ou le pont d’un des yachts sur lesquels il aimait écrire et contempler la mer ?
Le romancier, qui se vivait comme un Breton, est assoiffé du large et des vastes horizons depuis le plus jeune âge. A onze ans à peine, il aurait fait une fugue afin de partir pour les Indes : il souhaitait en effet aller chercher des perles afin de les offrir en collier à une cousine dont il aurait été amoureux. A dix-huit ans, il commence son droit ainsi que l’écriture. Quelques années plus tard, alors qu’il fréquente les cercles littéraires et les théâtres parisiens, il parvient à inscrire le point final sur la dernière page d’un roman qui fera date, Cinq semaines en ballon. On est en 1863, et le flair de l’éditeur Pierre-Jules Hetzel ne se trompe pas. S’il a refusé précédemment le manuscrit de Voyage en Angleterre et en Ecosse , les aventures du Docteur Samuel Fergusson en Afrique présente tous les ingrédients susceptibles de faire du roman un best-seller. Cinq semaines en ballon est le point de départ d’une collaboration fructueuse entre Jules Verne et Pierre-Jules Hetzel. Un contrat au long cours les liera durant toute la carrière du romancier.
A partir de 1865, la plupart des romans de Jules Verne paraîtront en feuilleton dans le Magasin d’éducation et de récréation, revue conçue par Hetzel. Il s’agissait alors pour l’éditeur d’initier une nouvelle mode, celle d’une littérature enfantine à dimension éducative ou plus exactement, d’une littérature pour toute la famille dont le but serait de « résumer toutes les connaissances ». En cela, il sait qu’il peut compter sur Jules Verne, immense conteur qui veille à s’appuyer sur des sources fiables afin de constituer ses histoires et d’offrir au lecteur des immersions pédagogiques sans faille.
Jules Verne au travail : un écrivain prolixe et minutieux
Auteur immensément prolixe mais aussi très besogneux : Jules Verne aura écrit plus de soixante romans en cinquante ans de vie et d’écriture. On le dit quatrième auteur le plus lu dans le monde, et premier français traduit à l’étranger. A l’instar de Victor Hugo, qu’il admirait, Jules Verne prend grand soin de ses manuscrits, que ce soient ses brouillons ou ses mises au net. Ainsi aujourd’hui peut-on s’immerger dans des archives d’une grande richesse, conservées au musée Jules Verne de Nantes ou à la BnF à Paris.
Entre les manuscrits et la dernière épreuve de ce que je fais, vous ne pouvez pas savoir la différence littéraire qui existe.
Lorsque Jules Verne tient son sujet et le déroulement de son histoire, il se met à travailler lentement à la composition du texte. Il effectue en général un plan avec un découpage des chapitres, élabore des fiches sur ses personnages. Sa calligraphie est petite et soignée – environ 90 lignes par page, chacune recouverte au recto et au verso sur la moitié de la surface seulement, afin de se laisser de l’espace pour les corrections. Il prête alors peu d’attention à la ponctuation et aux majuscules, qu’il reverra par la suite plus en détail. Il utilise le crayon, puis une encre dont la densité fluctue en fonction de son avancement. Ses corrections sont sans fin, puisqu’il ne cesse de reprendre ses manuscrits, réécrivant même sur épreuves, jusqu’à l’étape finale voire au-delà : des variations existent en effet entre la version en feuilleton et la version brochée.
Le manuscrit du roman
Le manuscrit du Tour du monde en 80 jours, est le seul complet existant pour ce roman. Après la page titre, il débute ainsi :
1.
Dans lequel Phileas Fogg et Passepartout s’acceptent réciproquement, l’un comme maître, l’autre comme domestique.
Sur l’année 1872…
La graphie est régulière, comme à l’habitude de Jules Verne, qui utilise sa page en la divisant en deux, réservant la partie gauche à la narration et la partie droite aux ajouts ou notations diverses. Quelques corrections émaillent le texte, proche de sa version définitive. Le lecteur attentif y découvrira les différents noms portés par Passepartout pendant le processus d’écriture : Jean Tirouflet, Maître Jean, Jean Fernandez, Jean Fricaudet. Le chapitrage change, relativement à la version antérieure (voir plus bas le manuscrit de Nantes) et différents tableaux à colonnes permettent à l’écrivain d’estimer le voyage, à l’heure près, de ses personnages. Jules Verne tient en effet à la véracité de son récit : chaque jour gagné, chaque jour perdu ou écoulé, a son importance et doit être crédible avec la réalité des différents moyens de transports utilisés…
Le manuscrit de Nantes comprend quant à lui les 26 premiers chapitres ainsi que les premières lignes du 27e chapitre. La page de titre renseigne la date du 29 mars 1872 et comporte cinq titres : "Tour du monde", "Ville flottante", "Grands voyages", "Forceurs de blocus" et "Docteur Ox". Le manuscrit comporte aussi les points de repère, lieux et dates, des étapes de l’aventure imaginées par l’écrivain. Une encre rouge a été passée sur le crayon initial. On distingue sur les folios 26-28, au recto, le plan détaillé des derniers chapitres et le brouillon de la conclusion. Et surprise, quelques scènes disparues se trouvent bel et bien immortalisées dans ce document, coupées par la suite par Jules Verne et l’éditeur : scènes entre Fogg et Aouda, mariage à Londres…
Cette édition est enrichie de gravures d’une édition de 1873.
Préfacé par Jean-Christophe Rufin, de l'Académie française
« Le Tour du monde en quatre-vingt jours n’est pas un roman futuriste
mais il situerait plutôt le progrès… dans le passé. »
Retrouvez aussi les manuscrits de : Vingt mille lieues sous les mers, Autour de la Lune, L'Ile mystérieuse.
Édité en grand format
Cette édition bleu roi a été tirée à 2000 exemplaires.
Chaque coffret est fabriqué à la main.
Le Voyage au bout de la Nuit : Rencontre avec Henri Godard et quelques céliniens à l'occasion de la publication du manuscrit original. Il évoque les longs combats des céliniens, le manuscrit original de Voyage au bout de la nuit acquis en 2001 par la BNF et que les Éditions des Saints Pères s'apprêtent à éditer. (...)
A la Recherche du temps perdu : Dans A la recherche du temps perdu, la suite de romans de Marcel Proust, une célèbre scène a donné naissance à une expression entrée dans le langage courant, et désignant un souvenir qui nous frappe brusquement. Dans Du côté de chez Swann, Marcel est plongé dans ses souvenirs d'enfance par le goût d'une madeleine trempée dans du thé et offerte par sa mère. (...)
L'Écume des jours : 54 ans après sa mort, l'auteur bat tous les records de vente avec la luxueuse édition du manuscrit de L'Écume des jours. Autre succès inattendu : une jeune maison d'édition, les Éditions des Saints-Pères, vient d'éditer un magnifique ouvrage de collection qui reproduit le manuscrit du roman. Ce dernier est rédigé au dos d'imprimés de l'Afnor (Association française de normalisation), où Boris Vian "travaillait". (...)
La Bible : A l’occasion des fêtes de fin d’année, les maisons d’édition sortent toujours des livres d’exception, celle des Saints Pères vient d’achever un projet un peu fou, vous allez le voir : éditer un manuscrit unique, la première traduction de la Bible en français. L'original, lui, est à la British Library de Londres. (...)
Alice au Pays des Merveilles : Aujourd'hui elle signe la préface d'une très belle réédition, elle va nous dire pourquoi ce livre a vraiment quelque chose de magique, voici maintenant l'invitée des cinq dernières minutes, Amélie Nothomb, merci vraiment d’être avec nous pour nous parler de la publication du manuscrit d’Alice aux Pays des Merveilles publié aux Éditions des Saints Pères (...)
Les Fleurs du Mal : Regardez-moi cette merveille, parce que c’est quand même une merveille ! C’est une édition du manuscrit original des Fleurs du Mal qui date de juin 1857 ! Alors on appelle ça des épreuves corrigées, elles comprennent les ratures, les modifications, les réctifications de l'auteur, juste après les remarques de son éditeur, avant publication. C’est un truc de fétichiste en fait (...)
La Nuit des Temps : Le précurseur de la science fiction française René Barjavel a-t-il gardé tout son pouvoir de séduction ? Les Éditions des Saints Pères ont en tout cas décidé de rééditer une version luxueuse de La Nuit des Temps paru il y a 50 ans. Un roman qui mêle le récit d'aventure, l'utopie et le drame amoureux. C'est l'histoire d'un homme et d'une femme qui s'aiment et qu'on va essayer de séparer pour sauver une civilisation (...)
Mrs Dalloway : Thanks to a new reproduction of the only full draft of Mrs. Dalloway, handwritten in three notebooks and initially titled “The Hours,” we now know that the story she completed — about a day in the life of a London housewife planning a dinner party — was a far cry from the one she’d set out to write (...)
The Grapes of Wrath : The handwritten manuscript of John Steinbeck’s masterpiece The Grapes of Wrath, complete with the swearwords excised from the published novel and revealing the urgency with which the author wrote, is to be published for the first time. There are scarcely any crossings-out or rewrites in the manuscript, although the original shows how publisher Viking Press edited out Steinbeck’s dozen uses of the word “fuck”, in an attempt to make the novel less controversial. (...)
Frankenstein : Im von einem Vulkanausbruch verdunkelten Sommer 1816 erlebte die Literatur einen ihrer feinsten Momente. In einer Villa am Genfer See verabredeten Lord Byron und sein Leibarzt John Polidori, Percy Bysshe Shelley und seine erst neunzehnjährige Frau Mary Shelley, jeder eine Schauergeschichte zu schreiben. (...)
Avis Clients
Pour l'envoi dans les DOM-TOM il serait nécessaire d'accentuer sur l'information de non taxation car La douane n'a pas hésiter de me taxer 36€. J'ai dus engager une réclamation qui sera étudiée sous 4 mois.
A l'occasion de la Broquante du 1er Mai 2017 à Paris Bastille des livres et papiers anciens, j'ai eu l'occasion de découvrir le stand les saints pères avec stupéfaction. En effet, j'ai découvert une maison d'édition de très haute qualité. Le ressenti est incroyablement réel et l'on a un grand plaisir de relire les classiques avec l'intensité de l'écriture de l'auteur.