Le Mépris de Jean-Luc Godard
Tirage ivoire,
1000 exemplaires numérotés,
Le Mépris, le manuscrit du scénario de Jean-Luc Godard
Paul Javal, dramaturge parisien, est engagé par le producteur Jeremy Prokosh pour travailler sur une adaptation de L’Odyssée que doit réaliser Fritz Lang. Lui et son épouse Camille, ancienne dactylo de 28 ans, rejoignent l’équipe du film sur les lieux du tournage, d’abord à Rome dans les studios de Cinecittà, à la Villa de Sperlonga puis à la Villa Malaparte sur l’île de Capri. Entre Paul et sa femme Camille, pourtant couple harmonieux de prime abord, finit par régner un certain malaise, la jeune femme reprochant à Paul de manquer de caractère. L’image de Paul se dégradant peu à peu et insidieusement aux yeux de Camille, à Capri, où Prokosh tente de la séduire, la situation devient orageuse…
Un manuscrit clair, lisible et précis
Cette édition de luxe du Mépris, scénario du film éponyme signé par Jean-Luc Godard, est composé de 149 plans, soit 59 pages manuscrites, rédigées dans une encre bleue et avec une écriture aussi élégante et régulière, additionnées de 24 feuillets tapés à la machine et corrigés de la main du cinéaste. Il s’adresse aux passionnés de cinéma ainsi qu’aux amateurs d’objets littéraires rares. Il est édité en très grand format (25 cm x 35 cm) et en série limitée. Chaque exemplaire est numéroté à la main de 1 à 1000.
Au début du scénario, Jean-Luc Godard prévient, dans une courte note d’intention : "Le Mépris sera un film nouveau. Mais il ne faut pas oublier, disait T. S. Eliot, que tout ce qui est vraiment nouveau est, de ce fait, foncièrement traditionnel. Le Mépris sera donc un film traditionnel." Il ajoute ensuite ces quelques mots signés André Bazin : "Le cinéma substitue à notre regard un monde qui s’accorde à nos désirs."
La première séquence du scénario s’ouvre sur le long travelling qui conduit Michel Piccoli et Jack Palance (Prokosh) vers les Studios de la Compania Cinematografica Minerva. Les deux hommes vont visionner les derniers rushes de L’Odyssée et évoluent dans des décors à moitié démolis et des plateaux désertés. C’est la crise. La secrétaire de Prokosh et traductrice, Francesca Vanini, les suit… Les scènes se suivent, mythiques. La rencontre avec Fritz Lang. L’apparition de Camille. Le changement d’ambiance dans le couple. La dispute dans l’appartement et le bain. Les décors somptueux de la Villa Malaparte… Avec quelques variations inattendues, traduisant les rares hésitations de Godard pendant l’écriture, telle celle de la page 44 du scénario : "Soudain, dans un brusque élan, elle jette ses bras autour du cou de Paul, dans un geste de tendresse où tout ne sonne pas juste".
Inédit : le facsimilé de la partition manuscrite de Georges Delerue
Le facsimilé du manuscrit contient également les lettres d’engagement manuscrites rédigées par les acteurs (Brigitte Bardot, Fritz Lang, Michel Piccoli et Jack Palance) au début du tournage, sur un papier à en-tête de leur hôtel FORUM ; ainsi que la partition du célèbre thème de Camille, adagio composé par Georges Delerue à la main, jusqu’alors inconnue du grand public, aimablement autorisée spécialement pour cette édition par Colette Delerue.
Un manuscrit longtemps disparu, publié pour la première fois
Le Mépris est une aventure artistique et humaine passionnante, marquée par la collaboration inattendue entre deux monstres sacrés du septième art, Jean-Luc Godard et Brigitte Bardot. En 1963, Godard a 5 films à son actif. Chef de file de la Nouvelle Vague autant encensé que critiqué, il se remet tout juste du fiasco d’un tournage à Marrakech en janvier et de la diffusion des Carabiniers. Il connaît le roman d’Alberto Moravia, qu’il a lu pour les Cahiers du cinéma. Brigitte Bardot est quant à elle une star adulée dans le monde entier, encore auréolée du succès de Et Dieu… créa la femme. Les producteurs du film, Georges de Beauregard (Rome Paris Films), Carlo Ponti et Joseph Levine, misent beaucoup sur la présence de B.B. dans le film : c’est ainsi la première fois que Godard se retrouve à réaliser un film à gros budget, estimé à 5 millions de francs, et qui a été annoncé dès le 15 avril 1962 dans la presse. Frank Sinatra et Kim Novak, ou encore Sofia Loren et Marcello Mastroianni, ont été pressentis pour incarner les personnages : c’est le couple Piccoli-Bardot qui est retenu.
Mais la première rencontre entre l’icône féministe et le réalisateur n’est pas évidente. Si Brigitte Bardot s’est emballée à la lecture du scénario, qui lui a été transmis par son petit ami Jicky – Ghislain Dussart, photographe de plateau, et un proche d’Anna Karina –, son entrevue avec Godard lui laisse un sentiment mitigé. Un "bof" retentissant, selon les témoins de l’époque. Godard, quant à lui, a une vision très précise de ce qu’il envisage de faire de la star : il s’agit d’abord pour lui de changer la coiffure de l’actrice, et de diminuer la "choucroute" qu’elle a sur la tête ! Il aurait même marché sur les mains pour la convaincre…
Le tournage débute le 22 avril 1963, environné par le délire des fans et des paparazzis qui tentent de prendre quelques clichés du casting mémorable. Le montage est prévu pour l’été. A la fin du tournage, Jean-Luc Godard offre à Brigitte Bardot ce manuscrit inconnu du public. L’actrice l’aurait vraisemblablement emporté à La Madrague, près de Saint-Tropez. Puis elle l’oublie. Pendant des années, le document est introuvable. Ce n’est qu’à la faveur d’une vente aux enchères qu’il réapparaît, en 2013 : selon toutes vraisemblances, Bardot l’aurait offert à Jicky, et c’est la femme de ce dernier qui l’aurait exhumé lors d’un tri des archives du photographe en 1996.
Un film culte de Brigitte Bardot ... interdit aux moins de 18 ans !
Après quelques retouches demandées par les producteurs, qui souhaitaient notamment une scène où Brigitte Bardot apparaîtrait nue, la diffusion du film est enfin prévue pour le 22 décembre 1963. Une grande campagne de promotion est orchestrée. Le Mépris est interdit aux moins de 18 ans. C’est un succès mitigé : s’il comptabilise 234 374 entrées pour 9 semaines d’exploitation dans les salles à Paris, c’est certes un bon score pour Godard, mais un chiffre moyen pour ce dont Brigitte Bardot a l’habitude. Qu’importe : l’actrice y pensera, et y pense sans doute encore, comme à l’un des films cultes qu’elle aura illuminés de sa présence charismatique.
Édité en grand format
Cette édition ivoire a été tirée à 1000 exemplaires.
Chaque coffret est fabriqué à la main.
Le Voyage au bout de la Nuit : Rencontre avec Henri Godard et quelques céliniens à l'occasion de la publication du manuscrit original. Il évoque les longs combats des céliniens, le manuscrit original de Voyage au bout de la nuit acquis en 2001 par la BNF et que les Éditions des Saints Pères s'apprêtent à éditer. (...)
A la Recherche du temps perdu : Dans A la recherche du temps perdu, la suite de romans de Marcel Proust, une célèbre scène a donné naissance à une expression entrée dans le langage courant, et désignant un souvenir qui nous frappe brusquement. Dans Du côté de chez Swann, Marcel est plongé dans ses souvenirs d'enfance par le goût d'une madeleine trempée dans du thé et offerte par sa mère. (...)
L'Écume des jours : 54 ans après sa mort, l'auteur bat tous les records de vente avec la luxueuse édition du manuscrit de L'Écume des jours. Autre succès inattendu : une jeune maison d'édition, les Éditions des Saints-Pères, vient d'éditer un magnifique ouvrage de collection qui reproduit le manuscrit du roman. Ce dernier est rédigé au dos d'imprimés de l'Afnor (Association française de normalisation), où Boris Vian "travaillait". (...)
La Bible : A l’occasion des fêtes de fin d’année, les maisons d’édition sortent toujours des livres d’exception, celle des Saints Pères vient d’achever un projet un peu fou, vous allez le voir : éditer un manuscrit unique, la première traduction de la Bible en français. L'original, lui, est à la British Library de Londres. (...)
Alice au Pays des Merveilles : Aujourd'hui elle signe la préface d'une très belle réédition, elle va nous dire pourquoi ce livre a vraiment quelque chose de magique, voici maintenant l'invitée des cinq dernières minutes, Amélie Nothomb, merci vraiment d’être avec nous pour nous parler de la publication du manuscrit d’Alice aux Pays des Merveilles publié aux Éditions des Saints Pères (...)
Les Fleurs du Mal : Regardez-moi cette merveille, parce que c’est quand même une merveille ! C’est une édition du manuscrit original des Fleurs du Mal qui date de juin 1857 ! Alors on appelle ça des épreuves corrigées, elles comprennent les ratures, les modifications, les réctifications de l'auteur, juste après les remarques de son éditeur, avant publication. C’est un truc de fétichiste en fait (...)
La Nuit des Temps : Le précurseur de la science fiction française René Barjavel a-t-il gardé tout son pouvoir de séduction ? Les Éditions des Saints Pères ont en tout cas décidé de rééditer une version luxueuse de La Nuit des Temps paru il y a 50 ans. Un roman qui mêle le récit d'aventure, l'utopie et le drame amoureux. C'est l'histoire d'un homme et d'une femme qui s'aiment et qu'on va essayer de séparer pour sauver une civilisation (...)
Mrs Dalloway : Thanks to a new reproduction of the only full draft of Mrs. Dalloway, handwritten in three notebooks and initially titled “The Hours,” we now know that the story she completed — about a day in the life of a London housewife planning a dinner party — was a far cry from the one she’d set out to write (...)
The Grapes of Wrath : The handwritten manuscript of John Steinbeck’s masterpiece The Grapes of Wrath, complete with the swearwords excised from the published novel and revealing the urgency with which the author wrote, is to be published for the first time. There are scarcely any crossings-out or rewrites in the manuscript, although the original shows how publisher Viking Press edited out Steinbeck’s dozen uses of the word “fuck”, in an attempt to make the novel less controversial. (...)
Frankenstein : Im von einem Vulkanausbruch verdunkelten Sommer 1816 erlebte die Literatur einen ihrer feinsten Momente. In einer Villa am Genfer See verabredeten Lord Byron und sein Leibarzt John Polidori, Percy Bysshe Shelley und seine erst neunzehnjährige Frau Mary Shelley, jeder eine Schauergeschichte zu schreiben. (...)
Avis Clients
Un produit exceptionnel, un service remarquable!
Une question : quel est le lien entre "Le Mépris" de A.Moravia et le film et donc le scénario de Godard ? ... j'ai la sensation étrange que l'un a influencé l'autre !!
Quelle émotion de feuilleter ce document ! Je n'en reviens pas de découvrir l'écriture de Godard... Dans Godard, il y a GOD ! C'est incroyable. Ceux qui aiment ce film ne peuvent pas demeurer indifférents...